漂浪人生

關於部落格
* 西班牙新住民 * 非西班牙通,訂房、找導遊、找免費住宿,恕無法協助,純屬家庭主婦碎碎念 *

*痞客邦網頁不再更新,只在天空部落更新。* 圖文請勿盜用 *
  • 34452

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

<生活> 西班牙出生,返台做出生登記

寫EMAIL問了辦事處,馬德里台北辦事處的回函內容如下:

新生兒首次申請台灣護照者,需要以下文件:
1. 出生證明(partida de nacimiento)
2. 父母結婚證書(certificado de matrimonio) * 如已經在台灣登記過婚姻關係, 請出示三個月內申請的台灣戶籍謄本
*以上兩項都需要翻譯成中文以及經過認證:
-西班牙的出生證明認證步驟為: tribunal superior-> ministerio de justicia-> ministerio de asuntos exteriores-> nuestra oficina
3. 子女姓氏約定書(父母雙方都需要簽名以示同意)
4. 護照申請表(媽媽請到時親臨本處代填並簽名)
5. 小朋友的西國DNI正反兩面/護照 影本乙份(如未持有者, 則不需提供)
6. 2張白底大頭照(需符合晶片護照的要求尺寸, 請見附檔)
7. 父母親兩人雙方西國居留證本影本以及媽媽台灣護照正本以及爸爸西班牙護照正本, 並附上個人資料頁影本各兩份
此外近期有要回台灣登記戶口,未滿六歲的小朋友也需要提供以注射的疫苗證明,並翻譯中文以及認證過, 並另外做要臨時入國許可證的申請書(需另外附上兩張大頭照以及西國居留證反兩面影本各兩份)。
 
(此疫苗證明正本之認證步驟為: notario-> colegio notarial-> ministerio de justicia-> ministerio de asuntos exteriores-> nuestra oficina)
 
有關未滿20歲之海外出生之僑民登記戶口相關事宜, 請見台灣移民署網站:
 
詳細的認證資訊, 請上西班牙外交部網站:
 
先附上文件證明申請表以及子女姓氏約定書各乙份, 在本處做文件認證需要以下文件:
1.文件證明申請表(媽媽請填寫完整,並親筆簽名)
2.西國居留正反兩面影本乙份
3.台灣護照資料頁影本乙份
4.所需認證的文件正本及影本各乙份
5.每份須認證的文件, 其規費為13歐元(以西國外交部的認證章來計算件數, 本處一律只驗證西國外交部的章), 所需三個工作天

***** 分隔線  *****
以下資料來自基隆市中正區戶政事務所 http://www.kljj-house.gov.tw/cht/howto/flowbirthforeign.html***

國外出生初設戶籍流程

在國外出生者,不辦理出生登記,俟入境後,憑入出國及移民署核發之定居證初設戶籍。

  1. 父母均為大陸地區人民在台出生子女,不得申報出生登記。
  2. 父母一方為台灣地區人民在台出生子女,憑出生證明辦理出生登記。
  3. 父或母為大陸地區人民,在大陸地區出生子女,向入出國及移民署申請定居證副本入境後,再向入出國及移民署換發定居證函送戶政事務所辦理初設戶籍。
  4. 父母均為台灣地區人民,在大陸地區出生子女,未在大陸地區設有戶籍者,年齡在四歲以下,向入出國及移民署申請入境證入境後,再向入出國及移民署申請定居證函送戶政事務所辦理初設戶籍。
  5. 父母均為台灣地區人民,在大陸地區出生子女,在大陸地區設有戶籍者,年齡在十二歲以下,向入出國及移民署申請定居證副本入境後,再向入出國及移民署換發定居證函送戶政事務所辦理初設戶籍。
  6. 父為外國人之未成年子女,89.2.8國籍法修正前在台出生,向入出國及移民署申請定居證函送縣市警局外事課,由申請人領取辦理初設戶籍。
  7. 父為外國人,89.2.11國籍法修正後在台出生,憑出生證明辦理出生登記。
  8. 父為外國人89.2.9及89.2.10在台出生子女,可隨申請人意願擇一申請辦理。
  9. 父為外國人,國籍法修正前在國外出生子女,二十歲以下,應持中華民國護照入境,向入出國及移民署申請定居證後,向戶政事務所辦理初設戶籍。

國外出生初設戶籍流程說明

  1. 持外國護照入境,二十歲以上不得申請設籍,應向駐外館處申請居留轉入出國及移民署核發居留證。
  2. 持外國護照入境,未滿二十歲請向入出國及移民署申請定居證 (父母原在台均有設籍,或非婚生子女且母在台原有設籍)。將定居證送往市警局外事課由申請人領取向戶政事務所申請初設戶籍登記。
  3. 持中華民國護照入境,二十歲以上請向入出國及移民署申請居留證,連續居留滿一年,再向入出國及移民署申請定居證,將定居證函送戶政事務所申請初設戶籍登記。
  4. 持中華民國護照入境,未滿二十歲直接向入出國及移民署申請定居證,將定居證函送戶政事務所申請初設戶籍登記。
***** 分隔線 ****

那麼多資料 有沒有覺得頭痛? 簡化一下 

先把西班牙的出生證明跑三關蓋印(第一關到第三關)

第一關Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma correspondiente
地址: c/ General Castaños1,  地鐵: Metro Alonso Martinez or Colón
費用: 免費
申請時間: 9:00-14:00 (只有上午,請注意)
不用預約,攜帶居留證或西班牙身分證。現場申請當場蓋印。


第二關: Ministerio de Justicia - Legalizaciones
地址: calle de la Bolsa, 8 , Madrid (就在太陽門 Sol 附近,很好找)
費用: 免費
不用預約,直接到現場排隊。請到現場排隊拿號碼牌,螢幕選 Legalizacion y Apostilla


第三關: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación-Legalizaciones
地址: Juan de Mena, 4, 28071, Madrid
費用: 免費
預約網址 www.maec.es  

第一關到第三關可以一天跑完,前提是第三關先在網路預約好時間排在下午一點以後,
這樣就有足夠時間跑完第一、第二關。怕來不及跑完這三關,時間也夠的話就分兩天跑。


恭喜你! 跑完三關了!
 
再來把西班牙文的出生證明翻譯成中文,自己翻譯即可。
把兒童健康手冊(疫苗證明)翻譯成中文,自己翻譯即可。
疫苗證明不需要跑西班牙公家單位去蓋印,雖然馬德里台北辦事處給的說明是要蓋印,
但你去那些西班牙公家機關沒人會理你的 (朋友的經驗)。

第四關: 馬德里台北辦事處
Oficina Económica y Cultural de Taipei
 
地址: Calle de Rosario Pino, 14, 28020 Madrid
Tel: 915-713267 / 915-718426
申請時間: 10:00-14:00
請先打電話預約,免得領務秘書不在白跑一趟。

請攜帶:
西班牙文版出生證明 + 中文譯本 
兒童健康手冊(疫苗證明)+中文譯本
寶寶照片 護照用4張 (護照上的大頭照有一定規定,請特別注意)
剩下表格可以到現場填寫。父母雙方要到場。
三個月內申請的戶籍謄本 (我們已在台灣結婚登記,因此請台灣家人將戶籍謄本寄到西班牙)
父母與寶寶的身份證明(台灣護照、西班牙居留卡、西班牙身分證,西班牙護照),
證件全帶就不用擔心少這少那可能要重跑一趟



個人經驗: 申請出生證明認證與小朋友的中華民國臨時護照,共8 (包含假日)
如果要在馬德里申請定居證,建議在出發回台灣前 1.5 ~  個月申請,
因為涉及西班牙與台灣信件往返時間。
在馬德里申請定居正副本的話,回台灣一定要到移民署台北市廣州街那換正本(朋友經驗)。
我們選擇回台灣辦定居證,辦完之後覺得返台申請定居證所需時間其實不多。


*** 返台後 ***
1.定居證
寶寶使用台灣臨時護照(臨人字號,就是沒有身分證字號的護照,臨時護照裡面有張簽證)入境,
緊接著趕去移民署申請定居證。移民署除了台北市廣州街那之外,尚有幾個辦事處,
可以上網看看哪個辦事處離你最近。我們選擇了基隆移民署。
帶上所有在馬德里申請的文件與寶寶臨時護照、爸爸的西班牙護照,我的護照/台灣身分證
(老樣子,全部帶出門就不怕要多跑一趟)。現場填好表格,志工幫忙影印,繳費626元
(僅供參考,規費每過一段時間會調整),定居證大概7-10天寄達。
基隆移民署的辦事人員都很親切~ 忍不住要誇讚一下台灣的公務員,效率好又親切!
西班牙啊~~這點請多學習學習好嗎?

2. 報戶口
拿到定居證後再前往戶政事務所辦理出生登記即可,到戶政事務所記得把戶口名簿也帶去。
如果要申請新北市生育補助,記得把存摺帶去,申請日後大概10天就入帳。
生育補助有時限,要查清楚在寶寶出生後多久一定要申請,過期就哭哭嚕~
辦完報戶口後,記得申請一份戶籍謄本並更新戶口名簿。
再去辦理健保,海外出生的寶寶適用二代健保,也就是報戶口之後六個月才能使用台灣的健保。

3. 換新護照
帶著戶口名簿或戶籍謄本,寶寶照片,臨時護照,父母一方台灣身分證,直接去濟南路 (靠近善導寺站)
的外交部辦理新護照。
護照的最快件(一早八點去排隊申請, 當天領件)是必須班機是當日或隔天一早班機且需提示機票,
不然是無法當天領件的喔 ~ 快件提早幾天拿,外交部網頁有資料可查,不贅述。

以上資料僅供參考,若有筆誤大概我記憶錯誤,人家說一孕笨三年,我還有兩年半扣打喔~~
(這廂在得意個啥? 不就是初老 記憶力衰退)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態